-
1 служа
слу́жа гл. 1. остар. ( работя на служба) dienen sw.V. hb itr.V. (и прен.); 2. ( отбивам военната си служба) seinen Militärdienst ab|leisten sw.V. hb tr.V.; 3. ( употребяван съм) dienen sw.V. hb itr.V. ( за нещо zu etw. (Dat)); служа си sich bedienen sw.V. hb, verwenden unr.V. hb tr.V., an|wenden unr.V. hb tr.V.; За какво служи това? Wozu dient das?; служа за пример на някого Jmdm. als Vorbild dienen; служа си с хитрост Sich (Akk) einer Schlauheit bedienen. -
2 служа за нщ.
als etw. fungieren -
3 служа
dienen -
4 служа [заемам длъжност]
amtieren -
5 елементарен
елемента̀р|ен прил., -на, -но, -ни elementar; служа си с елементарни понятия elementare Begriffe verwenden; Отговорът е елементарен die Antwort ist elementar, einfach; елементарна частица elementarteilchen n; едно от най-елементарните задължения на всеки човек е... eine der elementarsten Pflichten jedes Menschen ist,... -
6 клише
клише́ ср., -та Klischee n, -s; Служа си с клишета In Klischees reden. -
7 мишена
мише́н|а ж., -и Zielscheibe f, -n; Служа за мишена zur Zielscheibe dienen. -
8 недопустим
недопусти́м прил. unzulässig, unannehmbar; Служа си с недопустими средства Ich bediene mich unerlaubter (unlauterer, unfairer) Mittel. -
9 образец
образ|е́ц м., -цѝ, ( два) образѐца Vorbild n, -er, Muster n, -; по негов образец nach seinem Vorbild; nach seiner Manier; служа за образец zum/als Vorbild dienen; изработвам нещо по образец etw. nach Muster ausarbeiten, anfertigen. -
10 сравнение
сравне́ни|е ср., -я Vergleich m, -e; В сравнение с Im Vergleich zu (Dat)/mit (Dat), verglichen mit (Dat); Служа за сравнение Zum Vergleich dienen. -
11 стръв
стръв ж., само ед. Köder m, -; лапвам стръвта auf den Köder anbeißen; служа за стръв zum Köder dienen.
См. также в других словарях:
СЛУЖА ОТЕЧЕСТВУ — «СЛУЖА ОТЕЧЕСТВУ», СССР, Узбекфильм, 1980, цв., 93 мин. Историко приключенческий политический фильм. О первых дипломатических контактах России и Афганистана. Фильм воссоздает исторические события 1830 х годов. Прототип главного героя, русского… … Энциклопедия кино
служа́ка — и, м. (обычно с прил.: „старый“, „хороший“, „добрый“ и т. п.). разг. Опытный, усердный служащий (обычно о военном). Ивана Ильича ценили как хорошего служаку, и через три года сделали товарищем прокурора. Л. Толстой, Смерть Ивана Ильича. Один из… … Малый академический словарь
служа — гл. изпълнявам функция, работя, съм на служба гл. послужвам, изпълнявам, действувам гл. прислужвам, обслужвам, слугувам … Български синонимен речник
служа си — словосъч. употребявам, ползвам, прилагам, боравя, използвам, приспособявам … Български синонимен речник
служа си с — словосъч. владея, господар съм, държа във властта си, ръководя, напътвам, контролирам, управлявам словосъч. използвам, употребявам, оползотворявам словосъч. използувам … Български синонимен речник
служа́нка — и, род. мн. нок, дат. нкам, ж. В дореволюционном быту и в капиталистических странах: женщина для личных услуг, прислуживания в богатых домах, а также в гостинице, ресторане и т. д. Служанок у нее было две, одна очень старая кухарка и внучка ее,… … Малый академический словарь
служа като увод към — словосъч. въвеждам, подготвям, загатвам … Български синонимен речник
служа си с измама — словосъч. изигравам, измамвам, надхитрям, постъпвам нечестно … Български синонимен речник
проведший время служа — прил., кол во синонимов: 1 • прослуживший (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
служака — служака, служаки, служаки, служак, служаке, служакам, служаку, служак, служакой, служакою, служаками, служаке, служаках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
служанка — служанка, служанки, служанки, служанок, служанке, служанкам, служанку, служанок, служанкой, служанкою, служанками, служанке, служанках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
